Арасияма и озеро Бива – из Киото

Для нас есть уже устоявшиеся образы Японии, а есть скрытая Япония, которую каждый желает посмотреть, но не каждому это удается. В этом путешествии я постаралась совместить эти разные стороны. Посетить известные узнаваемые места и для меня совершенно новые.

часть 1 – Киото и окрестности

– День первый – Арасияма и озеро Бива

Кратко о начале

Но прежде, были подготовка и перелет. Как и в первый раз, мы решили начать с Осаки. Вернее с аэропорта Kansai, что около Осаки. (Мое большое путешествие по Японии >>)

Поездку мы запланировали с 14 по 30 ноября, поэтому JR-Pass у нас не покрывал дня 3. Решили, что это будут три первых дня, которые мы проведем в Киото. На эти дни заказали местный проездной ICOCA & HARUKA с включенной акцией – проезд до Киото со скидкой. На момент нашей поездки проездной на одного стоил 3600 yen. Так же как и JR-Pass, его надо получать в офисе JR аэропорта Kansai, но платить на месте наличными.

0й день, 14 ноября, четверг

Перелет у нас дневной. Вылет в 9:30 утра по Сиднейскому времени, в аэропорту Осаки мы должны быть в 17:30 по … Токийскому, т.е. по местному Японскому времени, ну а в Киото, часов в 8 или 9 вечера.

На время нашего пребывания в Киото мы забронировали Toyoko INN Kyoto Gojo-Omiya. Не скажу что супер удобное расположение, но что смогла. В Киото все что не дорого и удобно уходит за первые минут 20. Это еще хорошо, что у меня была с прошлой поездки клубная карта, которая давала возможность сделать заказ за 6 месяцев, а не за 3.

1й день, 15 ноября, пятница

Как видите на фото, мой план из 96-листовой тетради с вклейками описаний и карт 10 летней давности, првратился в кучу записей и фото на телефоне. 🙂

Арасияма (Arashiyama)

Невероятная и очаровывающая Арасияма (嵐山). Посещаем ее каждую поездку. Рассвет в бамбуковой роще уже не просто рассвет, а ритуал.

И уже как мантра – «Мы встали рано и поехали первым поездом». Наш отель в 7-ми минутах от станции с которой отправляются поезда как в Арасияму, так и на станцию Киото. А еще рядом остановка автобуса с оплатой по JR-Pass.

TAMBAGUCHI (05:36) – SAGAARASHIYAMA (05:47)

Сегодня Civil Twilight – 6:03, так что мы успеваем запечатлеть бамбуковую рощу пустой, но встретили группу фото-тура, которую вел местный фотограф.

Бамбуковая роща Сагано (Sagano bamboo grove) или Arashiyama Bamboo Forest

Следующий пункт нашего плана – Отаги Ненбутсу (Otagi Nenbutsu-Ji / 愛宕念仏寺). В прошлую поездку я была там, но место просто сказочное. Очень хотелось посетить его еще раз. От бамбуковой рощи до храма идти пешком примерно минут 40, а открывается он в 8:00 утра.

Подробнее – Отаги Ненбутсу (Otagi Nenbutsu-Ji) – Арасияма >>

Пришли мы минут за 30 до открытия. Главные ворота храма были закрыты, нонаблюдая за парой, что так же как и мы пришла сюда рано, заметили как они вошли в боковую калитку и пошли на территорию храма Отаги Ненбутсу. Мы последовали за ними.

– Отаги Ненбутсу – – Колокола трех святынь храма (Sambo-no-kane / 三宝の鐘)

С древних времен колокол использовался как средство общения буддийского священника с сердцем Будды своим звоном. В Отаги Ненбутсу такое обращение к сердцу Будды передается через разницу в звоне трех колоколов вместо одного. На колоколах выгравированы иероглифы 「佛」«Будда», 「法」«Закон» и 「僧」«Монах», соответственно.

Каменные скульптуры в буддийском храме Отаги Ненбутсу (Otagi Nenbutsu-Ji)

Следуем плану. Далее, храм Адасино-Ненбуцу (Adashino Nenbutsuji Temple / 西院の河原) – древнее кладбище. Тут около 8000 буддийских статуй, поставленных в память о тех, кто умер без родственников. Место когда-то, названное Сайнокавара (русло душ) вдоль Санзунокава (река Стикс), как говорят, отделяет небесную Чистую Землю от этого мира.

Подробнее – Адасино Ненбуцу (Adashino Nenbutsu-ji) – Арасияма >>

Входя в бамбуковую рощу храма, ощущаешь мистику этого места. Тут всегда не многолюдно. Впрочем, это же кладбище.

«Адаши» в Адашино означает «недолговечный и бесполезный». С древних времен трупы оставляли здесь, чтобы они подверглись воздействию стихии, а затем оплакивались в качестве последнего прощания.

– Ступа Буссярито – хранилище пепла Будды и костей людей. Это сооружение воспроизводит форму индийских ступ — каменных холмов, устроенных над святым захоронением.
– Ворота у ступы
– Памятный камень, напоминающий многоярусную пагоду
– Колокол храма

Прихрамовая площадь в центре “памятный камень” – сотоба (sotoba)

Дорожка через небольшую бамбуковую рощу, ведущая к новому кладбищу

Многие ресторанчики и кофейни в Японии начинают работать только с 11 утра, что немного напрягает, потому что мы встаем в 4 утра и уже к 10 хотим где-нибудь перекусить.

В прошлой поездке приметила весьма колоритное заведение. Оно так же открывается в 11 утра, но путь к нему лежит через торговую улочку – Сага-Ториимото (Saga-Toriimoto Preserved Street / 嵯峨鳥居本町). Времени как раз хватит сделать покупки и к нужному времени быть у кофейни.

Подробнее – Сага-Ториимото (Saga-Toriimoto Preserved Street) – Арасияма >>

У кафе – Чайхана Сагано – Sabou Sagano (茶房さがの) мы были к открытию. Это скорее небольшой ресторанчик, но довольно атмосферный. Расположен он в центре пешеходной тропы Сагано. Рядом так же есть несколько таких же небольших ресторанчиков. Так что выбор есть. Единственное, надо платить наличкой.

Sabou Sagano (茶房さがの) – сладкое нашего обеда

Пока туристический поток набирает массу в окрестностях Арасиямы, хоть сегодня и пятница, мы решили поехать в свой отель немного передохнуть.

SAGAARASHIYAMA (12:17) – TAMBAGUCHI (12:29) – – ¥200
KYOTO (14:45) – OMITAKASHIMA (15:23) – – ¥840

Ворота на озере Бива

Закат сегодня в 16:51, так что надо быть у храма Shirahige-jinja ( 白髭神社) к 16 дня, чтоб занять место на ступенях перед воротами на берегу озера Бива. На закате тут народа достаточно.

Храм Ширахиге (Shirahige Shrine / 白髭神社) был построен около 2000 лет назад и говорят, что посещение храма дает долголетие, укрепляет брак, улучшает академические достижения и так далее. Название святыни «Shirahige» означает «белая борода» и, верный своему названию, бог этой святыни известен как бог долголетия.

Храм может похвастаться самой длинной историей и имеет ворота тории на озере Бива, что сделало его популярным в последние годы как живописное место для фотосъемки с красивым закатом.

В ожидании заката на озере Бива (Lake Biwa)

Ворота храма Ширахиге (Shirahige Shrine / 白髭神社) на берегу озера Бива.
Перед закатом.

Очень популярен этот мистический пейзаж ворот храма Ширахиге у берега озера Бива, называемый «Оми но Ицукушима», напоминающий ворота синтоистского храма Ицукусима, внесенный в список Всемирного наследия. Правда, это была альтернатива закрывшимся на ремонт знаменитых ворот храма Ицукусима (Itsukushima Shrine / 厳島神社), что на острове Миядзима (Miyajima/宮島).

Подробнее – Миядзима (Miyajima/宮島) >>

Немного об озере – Озеро Бива ( 琵琶湖), раньше называлось также озеро Оми – самое большое пресноводное озеро в Японии. Про это озеро складывались стихи, с ним связаны многочисленные битвы. В озеро впадают более 400 малых рек, из озера вытекает река Ёдо или Сэта.

От станции Omitakashima до Храма Ширахиге (Shirahige Shrine / 白髭神社) немногим меньше 3 км и можно дойти пешком, но мы воспользовались такси (¥1500). Такси по этому маршруту курсирует почти всегда. Это удобно и быстро.

OMITAKASHIMA (17:54) – (18:47) KYOTO (18:58) – (19:02) TAMBAGUCHI – – ¥860

Вот кратко и все о дороге и первом дне моей поездки «Япония в ноябре». Завтра нас ждет утро в Фусими (Fushimi) и просто дневная прогулка по Киото.

Карты и полезные ссылки

– Карта-схема Арасиямы (gif 78Kb)
– Карта-схема Арасиямы (jp) (png 300.4Kb)
– Карта Киото (pdf 7.7Mb)
– Карта и краткий путеводитель по Киото (pdf 2.5Mb)
– Карта автобусного сообщения Киото (pdf 6.8Mb)
–Сайт автобусного сообщения Киото – можно точно узнать, где остановка и расписание нужного автобуса (на яп.)