Home > Австралия, Дарлинг Харбор, Новый Южный Уэльс, Сидней > Китайский Сад Дружбы (Chinese Garden of Friendship)

Китайский Сад Дружбы (Chinese Garden of Friendship)

Выдался пасмурный весенний день, да к тому же еще не совсем туристический сезон, поэтому посетить Китайский Сад в Сиднее самое время.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Китайский Сад Дружбы (Chinese Garden of Friendship), Сидней (Sydney)

 

Достопримечательности Сиднея

Китайский Сад Дружбы (Chinese Garden of Friendship)

 

Китайский Сад Дружбы (Chinese Garden of Friendship), расположенный в районе Дарлинг Харбор (Darling Harbour) в Сиднее, входит в десятку знаменитых китайских садов за пределами Поднебесной. Официально открытый в 1988 г. в рамках празднования 200-летия Австралии и символизирующий собой начало крепкой культурной дружбы между Китаем и Австралией. Он был разбит по образцам знаменитых частных садов придворной знати времен династии Мин мастерами из Гуанчжоу (Guangzhou) — города-побратима Сиднея.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Цветущая магнолия (конец августа, начало весны)

Хочу отметить, что иммигранты из Китая были первыми профессиональными кормильцами колонии. Так первые фермы, основанные китайцами, были на нынешних Северных Пляжах, где белые поселенцы не сильно желали селится из-за удаленности, а ныне там самые элитные и престижные районы.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Мемориальный Павильон (Commemorative Pavilion) [2]
– Тропинка между водоемом и стенами Зала Долголетия (Hall of Longevity) [4]

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Буклет и карта-схема Китайского Сада (pdf 4.2Mb)

Так как «Сад Дружбы» представляет собой настоящее наследие китайской истории и культуры, а так же позволяет познакомиться с вековыми традициями китайского ландшафтного искусства, архитектуры и неповторимого ландшафтного дизайна, то прогуляемся по нему.

 

«Создать сад – значит, раскрыть природу Природы, закончив деяние Творца!» Ван Вэй – китайский художник. 1699-1759 гг.

 

Покупаем билет, поворачиваем налево и попадаем в Мемориальный Павильон (Commemorative Pavilion) [2] посвященный основанию сада. Но закрытый Дворик Ароматов [3], где небольшая выставка бонсай, пропустить нельзя. Бонсай буквально значит – «выращенное в подносе». Самое старое дерево выставленное тут датируется 1932 годом.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Бонсай, Китайский Сад Дружбы (Chinese Garden of Friendship) [3]

Пройдем по тропинке между водоемом со спокойной водой, в которой плещутся карпы, и стенами Зала Долголетия (Hall of Longevity) [4] к Водному Павильону с Ароматом Лотоса (Water Pavilion of Lotus Fragrance) [7]. Первое, что открывается нам, это вид на «Павильон Чистого Взора» (Clear View Pavilion) и его отражение в Озере Блеска (Lake of Brightness), являющиеся центром сада. (первое фото поста)

 

Вода была обязательной принадлежностью китайского сада, она символизировала вечное движение, текучесть. Это символ вечности, представленный в системе китайского космоса как непрерывный поток бытия, в который втекают отдельные струи времени.

Вода должна была быть представлена в саду в двух ипостасях: статичной (водная гладь прудов) и динамичной (водопады, искусственные потоки, ручьи). С точки зрения геомантии стоячая вода обладала способностью накопления животворной энергии ци и передачи ее зрителю, струящаяся же — считалась мощнейшим проводником ци. Умелое сочетание того и другого корректировало энергетический баланс сада, что, по правилам фэн-шуй, влияло на приходящих туда людей.

 

В саду китайского стиля очень непросто определить грань между искусственным и естественным, между творением человеческих рук и природой. Китайский сад – это всегда стремление к совершенству, к идеалу в соотношении между землей и водой, возвышениями и равниной, растениями и открытым пространством.

Главные принципы устройства китайского сада – это иерархия и гармония. Поэтому в ландшафте китайского сада обязательно есть определенный центр, ключевая композиция, для которой остальные элементы являются подчиненными. Таким элементом является самый большой павильон – «Павильон Чистого Взора» (Clear View Pavilion). Этот шестигранный павильон, стоит на самой высокой точке сада с восточной стороны [18].

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Круглый Павильон (Round Pavilion) [8]
– Башня дракона (Dragon Tower) [14]

Башня дракона (Dragon Tower) представляет собой каменный фонарь, на котором мы видим барельеф дракона обвивающий его и изображения 12 животных Китайского календаря. Фонари являются символом тепла, света, озарения.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Павильон чтения книг (Reading Brook Pavilion) [11]

Идем дальше и подымаемся к Круглому Павильону (Round Pavilion) [8], за которым располагается Палата Ясного Ритма (Chamber of Clear Rhythm) [9], где можно взять на прокат, всего за $10-$20 AUD, костюмы китайского императорского двара. А у Павильона среди бамбука и скал (Pavilions among Bamboo and Rock) [10] я увидела цветущий Багряник (Redbud), который нам встречался в Йосемити (Yosemite NP).

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Цветущий Багряник (Redbud) у Павильона среди бамбука и скал (Pavilions among Bamboo and Rock) [10]

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Лунные ворота (Moon Gate)

На востоке считалось, что круглый проем вводил посетителя в особую лунную зону, пространство Луны — мир, который воспевался в новеллах еще с эпохи Тан. В круглых сквозных проемах прослеживается эстетика прохождения сквозь стену, как сквозь особую пространственную зону.

В китайской даосской традиции пространство всегда сообщается с другими мирами, а все вместе это составляет часть энергетического комплекса мира, где подготовленный соответствующим образом человек, как и небожитель сянъ, может свободно путешествовать.

Оставив Лунные ворота (Moon Gate), пройдем через Павильон чтения книг (Reading Brook Pavilion) [11] и нашему взору предстанет спрятанное в этом саду место с «Блуждающей галереей» (Wandering Gallery) [13] у «Стены Дракона», стоящей перед ней Башней дракона (Dragon Tower) [14] и водопадом [15] (прям напрашивается название – Водопад Дракона). У Блуждающей галереи, чуть левее, начинается тропинка в Бамбуковый лес (Bamboo Forest) [12]. Шаг и вы переноситесь во времени и в пространстве. Вы уже не в Сиднее, а где-то в южном Китае.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Бамбуковый лес (Bamboo Forest) [12]

Бамбук обязательное растение для китайского сада, он символ священной пустоты.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Водопад [15], вдали Нефритовый павильон (Rinsing Jade Pavilion)

 

«Стена Дракона» – символ культурной связи Нового Южного Уэльса и Гуанчжоу

 

Подымаясь вдоль журчащего водопада, по тропинке между кустов азалий, вы возвращаетесь в реальный мир, а от Нефритового павильона (Rinsing Jade Pavilion) [16], сквозь ветви уже виден сад. Весной, отдыхая в нем, вы “утопаете” в тонком, едва уловимом запахе цветущих магнолий и вишен.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Двойной Павильон (Twin Pavilion) [17]

Далее, можно пройти прямо к «Павильону Чистого Взора» (Clear View Pavilion), а можно спуститься к Двойному Павильону (Twin Pavilion) или как его часто называют Павильону Близнецов [17], рядом с которым через недели две зацветет Варата – цветок являющийся символом штата Новый Южный Уэльс. Спустимся ниже, пройдем через мостики и затеряемся среди камней, зелени и мха. Посмотрим на красивые виды открывающиеся этих мостиков и подымемся вдоль Каскадного ручья (Cascading Brook) [19], что берет свое начало чуть севернее, с холма у «Павильон Чистого Взора».

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Тут мы видим камни известняка привезенные из Китая, которые называются «Скалы с небес» или «Скалы Рая» (Rock from Heaven)

Правильно расположить камни в саду означало ввести пространство сада в космический круговорот энергии. Камни в китайском пейзаже и в саду представлялись «живыми». Камни были главным украшением китайского сада. Особым предпочтением когда-то пользовались камни, поднятые со дна озера Тайху. Цену их можно сравнить с ценами античных статуй в Европе. Подземные ручьи озера пробуравливали природный материал камня, создавая причудливые формы и пустоты внутри, что сразу же повышало их эстетическую ценность.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Цветущие магнолии над Каскадным ручьем (Cascading Brook) [19]

По представлениям китайцев, камень являл собой мужское начало ян, а вода — женское начало инь. Вместе они составляли схему Великого Предела, воплощая игру метаморфоз. Ну поговорим о камнях чуть дальше.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– «Павильон Чистого Взора» (Clear View Pavilion) [18]
– Ибис

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Горбатый мост между Каменным лесом (Rock Forest) [22] и тропинкой к Павильону Лодки Мира (Peace Boat Pavilion) [24]

Горбатый мост или «Лунный мост» – мост полукруглой формы, который вместе со своим отражением образует круг. А круг в Китае символизирует небо.

Сад изобилует экзотическими растениями. Из-за схожести климата Нового Южного Уэльса и провинции Гуандун многие растения, в том числе редкие и необычные, свойственные южному Китаю, произрастают в Саду Дружбы и включают в себя некоторые ископаемые виды и знаменитую красную шелковицу (Red Silk Cotton Tree) – это растительный символ провинции Гуандун. Она растет у «Стены Дракона», с восточного ее конца.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Девушка в костюме китайского императорского двара

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Весенние ветви ивы

Если вы спуститесь от «Павильон Чистого Взора» к Горным Воротам (Mountain Gate) [21] и пройдете чуть назад к подножию холма, то увидите скульптуру Спящего мальчика Будду (Sleeping Boy Buddha) [20].

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Спящий мальчик Будда (Sleeping Boy Buddha) [20]

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Каменный лес (Rock Forest) [22]

Вернемся к Горным Воротам и войдем в Каменный лес (Rock Forest) [22]. Эти камни необычной формы, будто с картин китайских художников, плесни волой и тушь потечет. Вообще подбор камней для китайских императорских садов было делом долгим, хлопотным и разорительным. Существует много историй и легенд как для того или иного сада искались камни. Ну а эти привезены из Китая и вроде как должны рассказывать историю юной танцовщицы Ашима и принца.

Мостик, бамбук в азалиях и мы в Павильоне Лодки Мира (Peace Boat Pavilion) [24]. Три грани и три разных вида.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Павильон Лодки Мира (Peace Boat Pavilion) [24]

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Один из зигзаообразных мостов сада – Мост Зиг Заг (Zig Zag Bridge). Немного напоминает “Мост девяти поворотов” (Nine-bend Bridge) в Шанхае.

Здание павильона через галереи плавно перетекает в здание с поэтическим названием Голубая Комната (Blue Room), где располагается кафе или Чайный дом. Перекусим? 🙂 Тогда пройдем дальше в Чайный павильон (Teahouse Pavilion) [25], сделаем заказ и выберем столик. С одной стороны может быть журчание водопада, а с другой резное пано или стена Водного Павильона (Aquatic Pavilion) [27], где кидают монетку и надеются, что вернутся в это красивое место снова. Идем дальше.

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Стена Водного Павильона (Aquatic Pavilion) [27]

Почему-то карта сада умалчивает об еще одном Нефритовом павильоне (Lenient Jade Pavilion), с которого открывается замечательный вид на Павильон Лодки Мира (Peace Boat Pavilion), словно плывущем над водами Озера Блеска (Lake of Brightness).

Китайский Сад Дружбы, Chinese Garden of Friendship, Сидней, Sydney, Новый Южный Уэльс, NSW, Австралия, Australia

– Нефритовый павильон (Lenient Jade Pavilion)

Китайский сад создается не только для выполнения эстетических задач, он призван решать и вполне конкретные вопросы оздоровления гостя сада. Прогуливаясь по саду, в котором нужным образом циркулирует энергия ци, человек не только ощущает душевный комфорт и прилив сил, но и получает положительный заряд энергии, который поможет ему справиться с встающими перед ним проблемами. Мастера Фэн-шуй считают, что идеи, которые приходят в голову во время такой прогулки, всегда являются самыми верными и плодотворными для жизни человека. Нужно только уметь к себе прислушаться и довериться своей интуиции.


Адрес: 164 Castlereagh St, Sydney NSW 2000, Australia
Остановка: Chinatown Monorail Stop
Время работы: ежедневно с 9.30 до 5 вечера Закрыт в Страстную пятницу и на Рождество
Стоимость: взрослый $6, детский (до 12 лет) $3, Audio Tour (на английском и китайском) $4


 


Просмотреть увеличенную карту

 

Карты и полезные ссылки

Буклет и карта Китайского Сада Дружбы (pdf 4.2Mb)
Карта-схема района Дарлинг Харбор (Darling Harbour) (jpg 144Kb)
Карта центральной части Сиднея (jpg 2.7Mb)

 

Ваш персональный гид по Сиднею
Ирина

E-mail: irina (at) genkin.org

 


More photos: Australian Photography by Ilya Genkin.

 

Информация в посте может добавлятся и изменяться!
Подпишитесь на RSS и не пропустите следующих статей.

 


Достопримечательности Сиднея
Здание Королевы Виктории (Queen Victoria Building)
Сиднейский рыбный рынок (Sydney Fish Market)
Усадьба Воклюз (Vaucluse House)

 


Статьи на тему

Общественный транспорт в Сиднее
Шоппинг в Сиднее (Shopping in Sydney)
Где остановиться в Сиднее?
Сидней. Поесть не дороже $15
Как добраться из аэропорта …
Бесплатный беспроводной интернет в Сиднее (Sydney Free WiFi)
Прогулки по Сиднею
Список вещей для автопутешествия по Австралии

 

 

 

 

   Поддержать меня ссылкой:

 

 

  1. Сергей
    October 20th, 2012 at 23:34 | #1

    Сад в китайском стиле – настоящий праздник.
    Прелагаем Вам идею для новой статьи – отличия между элементами китайского сада Северного и Южного Китая.

  2. October 21st, 2012 at 07:50 | #2

    @Сергей У вы, к теме Сиднея это никак не относится. Но если я побываю в Северном Китае, то может упомяну вскользь о разнице.

  3. ladybloger
    October 26th, 2012 at 03:03 | #3

    Потрясающе красивый сад! В жизни не видела настолько прекрасного.