Удобней всего доехать от станции ISESHI по линии JR до станции FUTAMINOURA, а дальше минут 15 пешком. Правда, поезд ходит лишь 1-2 раза в час. Можно так же воспользоваться автобусом (Ise-Toba-Shima >>) как от станции ISESHI, так и от святилища святилища Найку. Доехать надо автобусом до остановки Meotoiwa higashi-guchi (夫婦岩東口). Автобус ходит 1 раз в час, но от остановки идти 5 минут (400м). От станции эта поездка займет около 50 минут, а от святилища Найку примерно 25 минут. Мне было удобней и экономичней воспользоваться поездом.

ISESHI (14:06) – FUTAMINOURA (14:12) — ¥210

Пока мы идем от станции до скал, я непременно должна затронуть возникновение название этого района. Футами-но-ура — так называется участок земли, у которого расположились «скалы-супруги». Свое название эта земля получила не просто так. Согласно японской мифологии, богине Яматохимэ-но Микото, проходившей по здешним местам, окрестности так понравились, что она не единожды оглянулась, чтобы вновь взглянуть на них. Потому-то берега и прозвали «Футами» (二見), что переводится «дважды оглянись».

В этих местах можно повсюду встретить статуи лягушек, они почитаются в Японии и считаются символами процветания, поэтому можно заметить, что они натерты до блеска, как туристами, так и самими японцами.

Лягушка тут считается символом процветания, и с ней тоже связано несколько легенд. По одной из них, в бухте Футами жил огромный змей, который тревожил местных жителей, но после того, как лягушка была принесена ему в жертву, чудовище перестало докучать жителям.

По другому преданию, лягушки были частью свиты бога Сарутахико-но-оками, но существует и более простое объяснение такой любви к этим животным. По-японски лягушка звучит как «карэту», что очень похоже на слово, вернее является омофоном глаголу «возвращаться», поэтому лягушки являются символом возвращения, и их приносят паломники, читающие молитвы о возвращении своих возлюбленных или, может быть, о возвращении вложенных денег.

Интересно, что в Китае лягушка символизирует инь, лунное начало, бессмертие, богатство и долголетие. В Японии, особенно, для путешественников, означали удачу.

В святыне Футами Окитама (Futami Okitama Jinja / 二見興玉神社) поклоняются нескольким богам. Самым важным является Сарутахико-но-оками, который считается одним из главных земных богов – ками. Согласно основной священной книги синтоистского учения – Кодзики, именно Сарутахико-но-оками встречал на Земле Ниниги-но-микото – внука Аматэрасу, который спустился с небес, чтобы вручить императорам три сокровища синто. Кроме него, в храме поклоняются Уганомитама-но-оками и Ватасуми-но-оками. Молятся в храме не только об удачном бракосочетании, но и о семейном счастье, а также об удаче в новых делах.

Продолжим сказки про «скалы-супруги». Так, согласно синто, данные скалы символизируют брачный союз между ками Идзанаги и Идзанами. Поэтому они также прославляют браки между мужчиной и женщиной как таковые. Соединяющая скалы веревка хоть и весит довольно много, но должна меняться несколько раз в году, в ходе особой церемонии.

Как было сказано, Меото Ива (Meotoiwa / 夫婦岩）, это два небольших кекура которые включают в себя Мужскую скалу высотой 9 метров и Женскую скалу около 4 метров, соединенные вместе огромной веревкой, с древних времен была знаменитым символом сватовства, а также элементом поклонения. На символизирующей мужчину большей скале расположены небольшие тории.

Меото Ива (夫婦岩）- место, с которого началась Япония

По преданиям и древним источникам, именно здесь, где стоят скалы, на сушу вышли боги – Идзанами и Идзанаги, которые создали Японию, ну и, конечно же, весь остальной мир. Именно их дочь, Аматэрасу Омиками, родившаяся здесь же из пены морской и ставшая богиней солнца, является главной хранительницей страны и обититает в главном храме страны – Исэ Дзингу. Паре богов же была после отведена роль хранителей семьи и семейных уз.

Идзанаги и Идзанами спустились на Землю по радуге с целью заняться обустройством мира. Идзанаги опустил в воду свое копье, и капли от него, падая, каменели и образовывали острова, скалы и саму Японию.

Что интересно, Идзанами (イザナミ)  богиня творения и смерти, а Идзанаги ее брат (и как я понимаю из контекста полной версии мифа, он является хранителем людей), но дальше вдаваться не будем, т.к. японские сказки красиво начинаются, а дальше, смерь, ужасы, некрофилия, погоня, развод и противостояние. Не будем о плохом, будем верить в красивое, доброе, вечное.

Собственно, название Меото Ива (Meotoiwa / 夫婦岩）так и переводится – “скалы-супруги”. Скалы соединены веревкой плетенной из рисовой соломы, весом под 200 кг. Вот эта та веревка «симэнава» и олицетворяет в стране Восходящего Солнца святость и крепости семейных уз.

Меото Ива (夫婦岩）- Скалы супруги

Что удивительно, хоть скалы и символизируют богов Идзанами и Идзанаги (что в переводе означает «первый мужчина» и «первая женщина»), но у них есть и другие имена имена – так Отоко-ива это больший «камень-муж», а камень, что поменьше Оннэ-ива – «камень-жена».

Замена соломенной веревки у этих скал проходит во время местного фестиваля «Оосимэнава» (Oshimenawa Harikae Shinji) – замена старой веревки на новую. Мероприятие случается три раза в год – 5 мая, 5 сентября и в середине декабря.

Симэнава (shimenawa・標縄・注連縄・七五三縄, буквально «ограждающая верёвка») — верёвка, сплетённая из рисовой соломки, с прикреплёнными бумажными лентами сидэ, которой в традиционной японской религии синто отмечали священное пространство.

Этот обряд воспринимают, как свидетельство того, что любые отношения нуждаются в обновлении, чтобы любовь росла и развивалась, нужно приносить в супружескую жизнь что-то новое, расти как личность, обновляться. Тогда любовь никогда не угаснет и будет такой же крепкой, как эти японские скалы. 

Интересный факты – Начало почитания скал-супругов как святыни исследователи относят XIV веку. Веревка соединяет две скалы как минимум с 14 века. А вот название «Меото» появилось в эпоху Мэйдзи. До этого место называлось «Такэсидзаки» (Takeishizaki).

Считается, что Меото Ива (Meoto Iwa / 夫婦岩) – это вход в святилище Окимитама шинсеки (Okimitama Shinseki / 興玉神石), находящееся под водой около полумили от нынешнего побережья. Окимитама – священное место, считающееся вратами во дворец морского божества, и одновременно ёрисиро – место, через которое божество солнца спускается в наш мир. 

Популярным это место становится с мая по июль на рассвете, когда солнце встает между скал, или с ноября по январь, когда можно наблюдать восход луны. И непременно в это время должен быть прилив.

Карты и полезные ссылки

– Futami Area Map (pdf 234.7Kb)
– Futami Walking Tour (pdf 2.9Mb)
– Карта территории около станции Исе (pdf 243.3Kb)
– Карта города Исе (Ice) (pdf 394.6Kb)
– Карта-схема полуострова Кии (pdf 16.2Mb)

Продолжение следует.

Осень в Японии

часть 1 – Токио
– День первый – Прилет – Сады и виды
– – Гигантские часы Гибли (Giant Ghibli Clock)
– – Сад Хамарикю (Hamarikyu Garden)
– – Башня «Накагин» (Nakagin Capsule Tower)
– – Сад шести поэм (Сад Рикугиэн)
– – Район Бункё (Bunkyo)
– – Сад Коисикава Коракуэн (Koishikawa Korakuen)

– День второй – Фудзи
– – Пагода Чурейто (Chureito Pagoda)
– – Музей искусства имени Иттику Куботы
– – Осень и виды Фудзи

часть 2 – Киото и окрестности
– День третий – Дорога и Нара
– – Из Токио в Нару
– – Святилище Касуга Тайся

– День четвертый – Арасияма
– – Рассвет и утренняя прогулка по Арасияме
– – Отаги Ненбутсу (Otagi Nenbutsu-Ji)
– – Адасино Ненбуцу (Adashino Nenbutsu-ji)
– – Улица Сага-Ториимото и Нисон-ин (Nison-in)
– – Святилище Ясака (Yasaka Shrine) – Киото

– День пятый – Киото – прогулка с Мидокоро
– – Утро в Хигасияме
– – Храм Сэкизан Дзен-ин (Sekizan Zen-in)
– – Храм Мансю-ин (Manshu-in)
– – Храм Энко-дзи (Enko-ji)
– – Храм Сисэн-до (Shisen-do)
– – Храм Конпуку-дзи (Konpuku-ji)
– – Вечер в Киото

– День шестой – Киото – прогулка с Мидокоро
– – Рынок в Китано Тэнмангу
– – Храм Генко-ан (Genko-an)
– – «Серебряный павильон» – Гинкаку-дзи (Ginkaku-ji)

– День седьмой – Прогулка по Наре
– – Храм Тодай-дзи (Todai-ji)
– – Сад Изиен (Isui-en)
– – Рынок Нисики Итиба (Nishiki Ichiba)
– – Станция Киото (Kyoto Station)

часть 3 – Полуостров Кии
– День восьмой – Кумано-Нати-тайся
– – Дорога к святым местам – Вакаяма
– – Даймонзака (Daimon-zaka)
– – Кумано Начи Тайша (Kumano Nachi Taisha / 熊野那智大社)

– День девятый & десятый – Побережье
 – – Рыбный рынок Кацуура (Katsuura Fish Market)
 – – Загадочные формации

– День одиннадцатый – Храмовый город
– – Внутреннее святилище Найку
– – Торговая улица в Охараи-мати
– – Внешнее святилище Геку
– – Скалы-супруги Меото Ива

часть 4 – Токио, Осака и рядом 
– День двенадцатый – Дорога и вечер
– – Вечер в Йокогаме

– День тринадцатый – Храм, музей и виды
– – Дайго-дзи (Daigo-ji)
– – Музей истории города Осака

– День четырнадцатый – Сад, магазины, вылет
– – Сад Коисикава Коракуэн (Koishikawa Korakuen)

*в статье использовались материалы из интернет статей и путеводителей

More photos: Australian Photography by Ilya Genkin.

Информация в посте может добавлятся и изменяться!
Подпишитесь на RSS и не пропустите следующих статей.